Mac版Sublime Text 3でGoogle日本語入力等のIMEを使用してテキストを入力する際、入力が非常にもたつく現象が知られています。SublimeMozcInputを使うことでこの現象を回避することができますが、Mozc (Google日本語入力のOSS版) を使うため、以下の問題が生じます。

公式版よりも変換精度が低下してしまう。
公式版とOSS版が同時に起動するため、メモリを無駄に消費する。
公式版で登録したユーザ辞書が使用できない。

そこで、Mozcを修正することで、mozc_emacs_helper を公式版Google日本語入力で使えるようにしました。

利点

本手法により日本語入力を行うと、標準機能で行う場合と比べて次の利点が得られます。

入力がもたつかない。処理能力を食わないので電池が劇的に減らなくなる。
検索バー等でEnterキーで変換確定すると検索バーが消える問題が起きない。

必要なもの

mozc_emacs_helper をビルドするには次のものが必要となります。

Gitが必要です。
GYP を適当な場所に git clone しておいて下さい。
Ninjaビルドシステムが必要になります。ソースコードからビルドするか、MacPortsやHomebrew等によりインストールして下さい。

MozcのソースコードはGitHubで入手できます。Download ZIP では submodule が持ってこれませんので、git clone --recursive で入手して下さい。

手順

手順の概要は以下の通りです。

こちらのパッチファイルを適用して、公式版Google日本語入力で使えるバージョンの mozc_emacs_helper がビルドできるようにmozcに修正を加えます。修正点は一番下のセクションで詳しく説明していますので、興味のある方はご覧ください。
mozc_emacs_helper をビルドします。
SublimeMozcInputをインストールします。

1. パッチの適用

パッチファイルを入手後、以下のコマンドでパッチを適用して下さい。

patch -p0 < mozc-officialize.patch

2017年3月27日追記: 現時点での最新版 (4767ce2) では packed_data_manager.gyp が見つからないという警告が出ますが、その部分のパッチはスキップしても問題無さそうです。

can't find file to patch at input line 17
Perhaps you used the wrong -p or --strip option?
< 中略 >
File to patch: [エンターキー押下]
Skip this patch? [y] [エンターキー押下]
Skipping patch.
1 out of 1 hunk ignored

2. `mozc_emacs_helper` のビルド

最初に次のコマンドでビルドに必要なファイルを生成します。 --gypdir にはGYPのディレクトリを指定します。

GYP_DEFINES="mac_sdk=10.11 mac_deployment_target=10.11" python build_mozc.py gyp --noqt --gypdir PATH_TO_GYP --branding GoogleJapaneseInput

続いて、mozc_emacs_helper のビルドを行います。

python build_mozc.py build -c Release unix/emacs/emacs.gyp:mozc_emacs_helper

これで、 out_mac/Release ディレクトリに mozc_emacs_helper が生成されたはずです。/usr/local/bin など好きなディレクトリにインストールしておきます。

sudo install out_mac/Release/mozc_emacs_helper /usr/local/bin/

3. SublimeMozcInputをインストールする

SublimeMozcInputの公式サイトのヘッダーにダウンロードボタンがあるので、ダウンロードし、Sublime Text 3のパッケージディレクトリ(Preferences » Browse Packages… から開けます)に展開し、Mozc Inputというディレクトリ名にしておきます。

このままですと SublimeMozcInput が mozc_emacs_helper を見付けられず、動作しませんので、Preferences » Package Settings » Mozc Input » Settings - User から設定ファイルを開き、次のようにして mozc_emacs_helper のパスを指定します。

{
	"mozc_emacs_helper": "/usr/local/bin/mozc_emacs_helper"
}

もし違うディレクトリにインストールした場合は適宜変更して下さい。

以上の手順で、SublimeMozcInput が使えるようになっているはずです。デフォルトのキーバインディングは Ctrl+¥ になっているはずですので、試してみてください。

mozcの修正点の詳細

mozc_emacs_helper がビルドされるようにする

mozc_emacs_helper はMozcのソースコードと一緒に添付されていますが、ビルドスクリプト build_mozc.py ではLinux専用という扱いになっており、Macではビルドできません。このため、Macでも mozc_emacs_helper がビルドできるように修正を行います。

   gyp_file_names.extend(glob.glob('%s/rewriter/*/*.gyp' % SRC_DIR))
   # Include subdirectory of win32 and breakpad for Windows
+  gyp_file_names.extend(glob.glob('%s/unix/emacs/*.gyp' % SRC_DIR)) # add mozc_emacs_helper
   if options.target_platform == 'Windows':
     gyp_file_names.extend(glob.glob('%s/win32/*/*.gyp' % SRC_DIR))

公式版Google日本語入力を使えるようにする

Mozcはクライアント・サーバ方式となっており、mozc_emacs_helperはIPCによりサーバーと通信を行い、変換をサーバに任せるようになっています。MozcはGoogle日本語入力のオープンソース版であり、プロトコルが同じであればmozc_emacs_helperからGoogle日本語入力のサーバと通信できるはずです。

通信は、Mozcのクライアントライブラリ(src/client)によって行われます。src/client/system_util.ccを見ると、OSS版と公式版によってサーバのパスを切り替えていることが分かります。

string SystemUtil::GetServerDirectory() {

 // (中略)

# elif defined(OS_MACOSX)
  return MacUtil::GetServerDirectory();

# elif defined(OS_LINUX) || defined(OS_ANDROID) || defined(OS_NACL)
# if defined(MOZC_SERVER_DIRECTORY)
  return MOZC_SERVER_DIRECTORY;
# else
  return "/usr/lib/mozc";
# endif  // MOZC_SERVER_DIRECTORY

# endif  // OS_WIN, OS_MACOSX, OS_LINUX, ...
}

Macの場合は MacUtil::GetServerDirectory() でサーバパスを取得しています。呼出しを辿って行くと、 mac_util.mm にサーバパスの定義を見付けることが出来ます。

const char kServerDirectory[] =
    "/Library/Input Methods/" kProductPrefix ".app/Contents/Resources";
const unsigned char kPrelauncherPath[] =
    "/Library/Input Methods/" kProductPrefix ".app/Contents/Resources/"
    kProductPrefix "Prelauncher.app";

kProductPrefix は src/base/const.h で次のとおり定義されており、OSS版と公式版で切り替わることが確認できます。

# ifdef GOOGLE_JAPANESE_INPUT_BUILD
const char kProductNameInEnglish[] = "Google Japanese Input";
// "Google 日本語入力"
const char kProductNameLocalized[]
    = "Google \xE6\x97\xA5\xE6\x9C\xAC\xE8\xAA\x9E\xE5\x85\xA5\xE5\x8A\x9B";
# define kProductPrefix "GoogleJapaneseInput"
# else  // GOOGLE_JAPANESE_INPUT_BUILD
const char kProductNameInEnglish[] = "Mozc";
const char kProductNameLocalized[] = "Mozc";
# define kProductPrefix "Mozc"
# endif  // GOOGLE_JAPANESE_INPUT_BUILD

したがって、ビルドオプションを変更して公式版としてビルドすることで、mozc_emacs_helperで公式版Google日本語入力が使えるようになると考えられますが、配布されているソースコードには公式版に必要なものが不足しておりbuild_mozc.pyが失敗するため、いくつか修正を行います。

最初に src/data_manager/packed/packed_data_manager.gyp を修正しました。Mozcと公式版で単語のデータセットを切り替えているようですが、公式版のデータは含まれておらず、公式版用のGYPターゲット記述もないため、エラーになります。そこで、公式版でもMozcのデータセットを使うように修正します。

-    ['branding=="Mozc"', {
+    ['branding=="GoogleJapaneseInput" or branding=="Mozc"', {

続いて src/mac/mac.gyp を修正します。公式版ではコードの署名を行うようですが、必要なターゲットが見つからずエラーになってしまうので、依存関係を削除します。

-          'conditions': [
-            ['branding=="GoogleJapaneseInput"', {
-              'dependencies': [
-                'DevConfirmPane',
-                'codesign_client',
-              ],
-            }],
-          ],

以上の修正により、mozc_emacs_helper で公式版Google日本語入力が使えるようになります。

利点