結論：v2の最新版にアプデして、CSSには overflow-y: scroll を使え。以上。
Inertia.js v2から導入された Infinite Scroll（無限スクロール） ですが、実装中に「無限に読み込まれる」や「挙動がおかしい」という場面に遭遇しました。
解決にかかった時間を節約できるよう、ハマりポイントを2点共有します。
1. バージョンの確認
結論はinertia.jsのversionを最新にしよう！ということです。
公式ドキュメントでは2.xのように詳細なバージョンは指定されずドキュメントが書かれているので、古いバージョンを使っていると機能を使えない可能性があります
2. カスタムコンテナーでの注意点
特定のHTML要素にてoverflowYでInfinite Scrollを格納する場合は overflowY:'scroll'を指定しましょう。
'auto'などではIntersection Observer APIが現在の位置を誤認して無限スクロールが発生する可能性があります