問題
TextMeshProのMaterial Presetに目的のMaterialが表示されない。
解決法
Materialの名前をLiberationSansから始まる名前にする。
少なくともこの方法で問題は解決しますが、この問題を引き起こしている原因が何なのかが理解できていないので、もっと根本的な解決法があるかもしれません。
例
試しにMaterial名をTestとしてみます。
Material Presetを見ると、
このようにTestという項目は表示されません。
次にMaterial名をLiberationSans_Testとします。
するとこのようにLiberationSans_Testが表示されます。
ちなみにMaterial名をLiberationSans_TestではなくLiberationSan_Testとした場合(SansではなくSan)を見てみましょう。
この場合はMaterial PresetにはLiberationSan_Testの項目は表示されません。
つまりMaterial名は正確にLiberationSansから始める必要がある様です。