投稿記事にタグ付けをするため、1つのフォーム送信で複数のモデルを更新できるというFormオブジェクトを使用しました。

app/models/posts_tag.rb

class PostsTag
  include ActiveModel::Model
  attr_accessor :title,:text,:answer,:user_id,:image, :name

  with_options presence: true do
    validates :title
    validates :text
    validates :name
  end

  def save
    post = Post.create(title: title,text: text,answer: answer,user_id: user_id,image: image)
    tag = Tag.where(name: name).first_or_initialize
    tag.save
    
    PostTagRelation.create(post_id: post.id, tag_id: tag.id)
  end
end

そして投稿時にエラーが発生した際に日本語でエラーメッセージが表示されるようにja.ymlを作成したのですが、英語から日本語に変換してくれませんでした。><
↓はダメだった書き方です。

config/locales/ja.yml

ja:
 activerecord:
   attributes:
     user:
       nickname: ニックネーム
     post:
       title: 投稿タイトル
       text: 投稿内容
       image: 画像
       name: タグ名

そこから下記のように修正したところ日本語に変換してくれました！

config/locales/ja.yml

ja:
 activerecord:
   attributes:
     user:
       nickname: ニックネーム
 activemodel:
  attributes:
   posts_tag:
       title: 投稿タイトル
       text: 投稿内容
       image: 画像
       name: タグ名

activerecordとactivemodelの違いも分かっていないプログラミング初学者ですが、
とても良い経験となりました。

おわり