そういえば変数名や列名に日本語使えるよ、というだけの記事です。

僕は人間向けに作られた列名が日本語の Excel ファイルを R で読み込んでそのまま強行突破するので、自然とコードが日本語だらけになります。そういうコードを書くと引き継ぎのときプロジェクトメンバに嫌われます。

わざわざ日本語で書いた例

library(tidyverse)

data(iris)
アヤメ <- iris

列名を変える <- rename
グループ化する <- group_by
集計する <- summarise
最小値を求める <- min
中央値を求める <- median
最大値を求める <- max

アヤメ %>%
列名を変える(
  がく片の長さ = Sepal.Length,
  がく片の幅 = Sepal.Width,
  花びらの長さ = Petal.Length,
  花びらの幅 = Petal.Width,
  種類 = Species
) %>% 
グループ化する(種類) %>% 
集計する(
  がく片の長さの最小値 = 最小値を求める(がく片の長さ),
  がく片の長さの中央値 = 中央値を求める(がく片の長さ),
  がく片の長さの最大値 = 最大値を求める(がく片の長さ)
)

実行結果

# A tibble: 3 x 4
  種類       がく片の長さの最小値 がく片の長さの中央値 がく片の長さの最大値
  <fct>                     <dbl>                <dbl>                <dbl>
1 setosa                      4.3                  5                    5.8
2 versicolor                  4.9                  5.9                  7  
3 virginica                   4.9                  6.5                  7.9

使えない文字もありますが、そういうときはバッククォート ` でくくれば動きます。これでデータフレームのヘッダが 種類　※目的変数 のような人にやさしい値になっていても大丈夫です。

> ★ <- 1
Error: unexpected input in "・
> `★` <- 1
> ★
Error: unexpected input in "・
> `★`
[1] 1