embulk gem install で flock unsupported or native support failed to load でエラーになる

現象

Raspbian の環境で、digdag + embulk を利用していて、プラグインをインストールしようとしたら
flock unsupported or native support failed to load でエラーになってしまう

環境

Raspberry Pi 3（Raspbian 9.3）
Digdag v0.9.26
embulk v0.9.7
java 1.8.0_171

解決方法

ARM Linux用 JFFI をビルドしてコピーする
ant のインストール必要。

$ sudo apt-get install ant

$ sudo apt-get install build-essential
$ git clone https://github.com/jnr/jffi.git
$ cd jffi
$ ant jar

$ cd build/jni
$ sudo cp libjffi-1.2.so /usr/lib

解決に至るまで

flock unsupported or native support failed to load でググった結果
まったく同じ症状にたどり着く
https://github.com/jruby/jruby/issues/3699

直接的な解決方法がよくわからなかったが、まずは
-Xnative.verbose=true オプションをつけてデバッグすることにした
bash_profile に以下を追記して、source ~/.bash_profile

bash_profile

export _JAVA_OPTIONS="-Djruby.native.verbose=true"

再度 embulk gem install xxxx を試みると、以下のエラーが吐き出された

Failed to load native POSIX impl; falling back on Java impl. Stacktrace follows.
java.lang.UnsatisfiedLinkError: could not load FFI provider jnr.ffi.provider.jffi.Provider

...

Caused by: java.lang.IllegalStateException: Can't overwrite cause with java.lang.UnsatisfiedLinkError: java.lang.UnsatisfiedLinkError: /tmp/jffi7667517909278970909.so: /tmp/jffi7667517909278970909.so: 共有オブジェクトファイルを開けません: そのようなファイルやディレクトリはありません

最終的にここに誘導されるが、具体的な解決策が理解できなかった。
https://github.com/jruby/jruby/wiki/Native-Libraries

Raspbian が 32bit なので LD_LIBRARY_PATH をなにかする必要があるのか？とか
tmp の場所を変えてみたりとか -Djava.io.tmpdir=/home/pi/tmp
いろいろ回り道して最終的に、解決にたどり着いたのがここ。

https://github.com/spotify/docker-client/issues/477
jnr.ffi.provider.jffi.Provider raspbian でググった。

途中諦めかけたけど、なんとか解決できてよかった。半日かかってしまった。