i18nのtranslation missingをテストする

i18n対応したサービスを提供していると、i18nのdictが一部抜けていたり、デザイン崩れているじゃんって事が多々有りますよね？

やりたい事

で、そういうのをデプロイ前に未然に防ぎたいと思ってcontroller specにて、translation_missingが含まれているかとかチェックしていたけど、複数人で書いていると中々網羅性に掛けたりして困ってました。

そういうときに便利なのがi18n-task gem

インストール

gemいれて

$ vim Gemfile
gem 'i18n-tasks', '~> 0.4.5' 

$ bundle

設定

デフォルトの言語はja、テスト対象はja, enにしたいと思います。

$ i18n-tasks config > config/i18n-tasks.yml
$ vim config/i18n-tasks.yml

base_locale: ja
locales: [ja, en]

# dictを分割している場合は、それぞれ読み込んじゃいます。
data:
  read: 
    - 'config/locales/**/*%{locale}.yml'

実行

# translation missing
$ i18n-tasks missing

# unused
$ i18n-tasks unused

さらに使っていない物をremoveしたり、検索対象やremoveに際しignoreする事もconfigurationできます。

rspecにインテグレーション

spec/view/translation/i18n_spec.rbを追加することで、CIでちゃんと試験してくれるようになります。

require 'spec_helper'
require 'i18n/tasks'

describe 'I18n' do
  let(:i18n) { I18n::Tasks::BaseTask.new }

  it 'does not have missing keys' do
    count = i18n.missing_keys.count
    fail "There are #{count} missing i18n keys! Run 'i18n-tasks missing' for more details." unless count.zero?
  end

  it 'does not have unused keys' do
    count = i18n.unused_keys.count
    fail "There are #{count} unused i18n keys! Run 'i18n-tasks unused' for more details." unless count.zero?
  end
end

遣り過ぎるとメンテナンス性が落ちたり、設定が複雑化することもあるので、現行プロジェクトではtranslation missingだけの抽出を対象にしています。

やっと心が安らぐ。。。