問題

OSX ServerでXcode serverの設定をする際、"はじめにXcodeを選択してください"と書いてあるのでインストール済のXcodeを選択をするのですが、"Xcodeの使用許諾契約の条件に同意する必要があります。"と言われ、先に進めなくなる場合があります。
（ダイアログに書かれているような許諾契約の同意画面は表示されず、念のためXcodeを再インストールしてみましたがこのダイアログは消えませんでした）

対応方法

下記のコマンドを実行します。

sudo /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/xcscontrol --initialize

xcscontrolはXcode Serverの管理用コマンドです。その他のオプションについてはman xcscontrolで確認できます。

XCSCONTROL(1)                                                                                 XCSCONTROL(1)

NAME
       xcscontrol - utility for managing Xcode Server

SYNOPSIS
       xcscontrol [options...]

DESCRIPTION
       xcscontrol  is  a  command-line  utility  used  for managing Xcode Server instances. It lives inside
       Xcode, and can usually be found at /Contents/Developer/usr/bin/xcscontrol.

OPTIONS
       -h, --help, --usage
              Prints basic usage information.

       --version
              Displays version information.

       --preflight
              Preflights the Xcode Server service.

       --initialize
              Initializes Xcode Server, must be called before the service is usable.

       --reset
              Resets Xcode Server, removing all service data and stopping all services.

       --restart
              Restart Xcode Server without removing any service data.

       --shutdown
              Stops Xcode Server.

       --health
              Fetches and displays server status and statistics.