はじめに

C#でIMEの入力を受けるユーザーコントロールの作成
https://qiita.com/takao_mofumofu/items/24c060a1d4f6b3df5c73

この記事の補足です。IMEウィンドウの表示位置に加えIMEウィンドウの表示領域の設定方法です。
元のソースに // 追加コードってところを追加します。

コード

// 追加コード
const uint CFS_RECT = 0x0001;

// 変更箇所
case WM_IME_STARTCOMPOSITION: {
    //入力コンテキストにアクセスするためのお約束
    IntPtr hImc = ImmGetContext(this.Handle);

    //コンポジションウィンドウの位置を設定
    COMPOSITIONFORM info = new COMPOSITIONFORM();
    info.dwStyle = CFS_POINT;
    info.ptCurrentPos.x = 10;
    info.ptCurrentPos.y = 10;
    ImmSetCompositionWindow(hImc, ref info);

    // 追加コード(IMEウィンドウ領域の設定)
    info.dwStyle = CFS_RECT;
    info.rcArea._Left = 10;
    info.rcArea._Top = 10;
    info.rcArea._Right = 100;
    info.rcArea._Bottom = 100;
    ImmSetCompositionWindow(hImc, ref info);

    //コンポジションウィンドウのフォントを設定
    //ImmSetCompositionFont(hImc, m_Focus->GetFont()->GetInfoLog());

    //入力コンテキストへのアクセスが終了したらロックを解除する
    ImmReleaseContext(Handle, hImc);

    base.WndProc(ref m);
    break;

実行結果

「CFS_RECT」指定無しの場合

指定した位置から表示される

「CFS_RECT」指定有りの場合

指定した位置と領域に表示される