ターミナル起動時に下記エラーメッセージが表示されてしまいました。環境はcloud9です。

error: failed to write new configuration file /home/ubuntu/.gitconfig.lock
┌──────────────────────────────────────────────────────────┐
│                 npm update check failed                  │
│           Try running with sudo or get access            │
│           to the local update config store via           │
│ sudo chown -R $USER:$(id -gn $USER) /home/ubuntu/.config │

翻訳すると
「エラー：新しい構成ファイル/home/ubuntu/.gitconfig.lockの書き込みに失敗しました」
「npm更新チェックに失敗しました。sudoで実行するか、経由でローカルアップデート設定ストアに│sudochown-R$ USER：$（id -gn $ USER）/home/ubuntu/.configアクセスしてみてください」

ファイルをopenしても該当のファイルが見つかりませんでした。

下記を入力しても、一時的に使えませんと表示されてしましました。

sudo chown -R $USER:$(id -gn $USER) /home/ubuntu/.config
sudo: unable to resolve host ip-172-31-36-46: Resource temporarily unavailable

エラーメッセージを検索すると、同様の事象にぶち当たっているのを発見。回答を見ると、「cloud9 No space left on devicedで検索せよ」とのこと。
おそらく、本事象は容量がないから更新できないため、npm更新チェックに失敗するなどが発生していると推測。

解決方法

容量不足を解決する手立てが立たず、環境を立て直しました。。。すると、上記エラーも表示されなくなったため、憶測通り容量不足が解消されれば本エラーも解消されるみたいです。

参考

AWSで起動時にエラーが発生しました。 https://teratail.com/questions/286668