自作EPUBを電子ペーパーに送る前のチェックリスト：縦書き表示・4階調グレー・文字数・メタデータをブラウザだけで確認する

Pandoc や Sigil、Re:VIEW、Vivliostyle などで EPUB を自作したとき、PC のビューアでは問題なく見えるのに、Kindle や Kobo に入れると「画像が真っ黒」「縦書きが崩れる」「書名がファイル名のまま」といった問題がよく起きます。

この記事では、実機に送る前にブラウザだけで確認できることをチェックリストにまとめます。使うのは E-Ink（e-ink.me）の無料ミニツールです。どれもファイルをアップロードせず、ブラウザ内で処理します。

対象：DRM フリーの EPUB（自作・同人誌・技術書の自炊原稿など）。DRM 付きの書籍はどのブラウザツールでも開けません。

1. 電子ペーパー上の見た目を確認する（縦書き対応）

まず EPUB 電子ペーパープレビューで、端末を想定した表示を確認します。

• 対応形式：EPUB / MOBI / AZW3 / FB2 / FBZ / CBZ
• 端末プリセット：Kindle（第11世代）6インチ 1072×1448、Kindle Paperwhite（第12世代）7インチ 1264×1680、Paperwhite（第11世代）6.8インチ 1236×1648、Kobo Clara BW、Kobo Libra 2 / Colour など
• **表示モード**：白黒 / 4階調グレー / カラー
• フォント：明朝系（Serif）/ ゴシック系（Sans-serif）、文字サイズ
• **縦書き（CJK）**：上から下、右から左への組版に切り替え可能。切り替えても今読んでいる章で開き直してくれます
• 端末フレーム表示のオン・オフ

見るべきポイント

チェック項目	起きがちな問題	対処
画像の暗部	グレーで描いた図が4階調で潰れる	コントラストを上げる、線画にする
薄い文字色	color: #999 などが電子ペーパーで読めない	本文は黒、補足も #555 程度まで
縦書きの約物	「！？」や括弧の向き、縦中横	text-combine-upright を確認
表	横幅がはみ出す	縦書き本では表を画像化 or 横組みページに
文字サイズを上げたとき	固定幅レイアウトが崩れる	px 指定をやめて em に

なお、このプレビューは CSS のグレースケール・コントラストフィルタで電子ペーパーの見え方を再現するものです。Amazon の Kindle Previewer の代わりになるものではありません（ツールのページにもそう書かれています）。KDP に出す最終確認は Kindle Previewer で行い、日々の「直して確認」のループを速く回すのに使うのがよいと思います。

2. 文字数と読了時間を確認する

同人誌の頒布情報や、Web で「約○万字」と書くときに便利なのが EPUB 文字数カウントです。

• 全体の語数・文字数
• 章ごとの内訳
• 読む速度を変えての読了時間の目安
• 日本語・中国語・韓国語は1文字ずつカウント

章ごとの内訳を見ると、「第3章だけ極端に長い」「空の章が混じっている（目次生成ミス）」といった構成上の問題にも気付けます。

3. 本棚に表示される情報（メタデータ）を直す

端末の本棚に出る書名・著者名は、ファイル名ではなく EPUB 内部の OPF メタデータから読まれます。Pandoc で title を指定し忘れると、書名が空や「Untitled」になることがあります。

EPUB メタデータエディタでは、以下をフォームで編集して EPUB に書き戻せます。

• 書名 / 著者 / ISBN / 言語 / 出版社 / 説明文

空欄にした項目は元の値が保持されます（消えません）。また、言語（dc:language）を ja にしておくのは重要です。端末によっては言語設定でフォントやハイフネーション、縦書きの扱いが変わります。

修正後も本棚の表示が古いままなら、端末側のキャッシュが原因のことが多いので、一度削除してから入れ直してください。

4. 表紙を差し替える／取り出す

• EPUB 表紙チェンジャー：表紙の差し替え・追加・削除。現在の表紙と新しい画像を並べて確認できます
• EPUB 表紙抽出：今の表紙画像を取り出して保存（差し替え前のバックアップに）

電子ペーパーでは表紙もグレースケールで表示されるので、色の差だけで書名を目立たせているデザインは要注意です。

5. 壊れていたら先に直す

「有効な EPUB ではありません」と言われる場合は、中身ではなく ZIP の構造（mimetype の位置、container.xml）が原因のことがほとんどです。EPUB 修復と EPUB 目次修復を先に通してから、上のチェックに進んでください。

6. 画像が多くて重いとき

イラスト集や写真入りの本で数十 MB を超える場合は、EPUB 圧縮の「電子書籍リーダー」プリセット（長辺 1400px まで）を使うと、6〜8インチの画面では見た目をほぼ変えずに容量を減らせます。

まとめ：送る前の5分チェック

1. 電子ペーパープレビューで白黒・4階調・縦書きを確認
2. 文字数カウントで章構成と分量を確認
3. メタデータで書名・著者・言語を修正
4. 表紙をグレースケール前提で確認
5. 必要なら圧縮してから端末へ

どれもインストール不要で、ファイルが外に出ないので、未発表の原稿でも安心して試せます。

おまけ：Kindle のブラウザで遊べる、アニメーションなしの白黒パズル（数独・ノノグラム・マインスイーパーなど）を E-Ink Games にまとめています。校正の合間の気分転換にどうぞ。