※前提として、カスタム投稿を表示させる場合のコードになります。

①Remodalをダウンロード
http://vodkabears.github.io/remodal/
読み込むファイルは「remodal.min.js」「remodal.css」「remodal-default-theme.css」の３つ。
※パスは任意で変更してください。

<link rel="stylesheet" href="remodal.css">
<link rel="stylesheet" href="remodal-default-theme.css">
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
<script src="remodal.min.js"></script>

②投稿部分を作成
ポイントとしてはaタグのリンク先を記事のIDに設定すること。
モーダルのdata-remodal-idと揃えることで、紐付けが完了する。
※表示させたい内容は任意で変更してください。

<?php
$args = [
'post_type' => 'works', // カスタム投稿名が「works」の場合
'posts_per_page' => 5, // 表示させる数
];
$my_query = new WP_Query($args); ?>
<?php if ($my_query->have_posts()): ?>

<?php while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
<article class="">
<a href="#<?php the_ID(); ?>">
<figure class=""><img class="" src="" alt=""></figure>
<h3 class="mod-slide__title"></h3>
<p class=""><?php the_title(); ?></p>
</a>
</article>
<?php endwhile; ?>
<?php else: ?>
<?php endif; wp_reset_postdata(); ?>

③モーダル部分を作成
先程記載した通り、data-remodal-idに記事のIDを設定してください。
また、モーダルの親要素にclass="remodal"を付与してください。
こちらで完了です。

<?php
$args = [
'post_type' => 'works',
'posts_per_page' => 5,
];
$my_query = new WP_Query($args); ?>  
<?php if ($my_query->have_posts()): ?>
<?php while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
<article class="remodal" data-remodal-id="<?php the_ID(); ?>">
<button data-remodal-action="close" class="remodal-close"></button>
<figure><img src="" alt=""></figure>
<h3 class=""></h3>
<p class=""></p>
</article>
<?php endwhile; ?>
<?php else: ?>
<?php endif; wp_reset_postdata(); ?>