【CraftCMS】金額のFormatで半角の「¥」を出力したい

数値フィールドを半角の¥でフォーマットしたいけどなぜだか全角の￥が表示されてしまう。

{{entry.money|currency("JPY")}} {# コレ全角→￥100 #}

currencyを定義しているソースをホジホジしてみると
currencySymbolsの定義が全角になってた。

craft/vendor/craftcms/cms/src/config/locales/ja.php

    'currencySymbols' => [
        ・・・
        'JPY' => '￥', //74行目くらい
        ・・・
    ];

ここはコアモジュールなのでイジったところでCMSアップデートが走ると元に戻ってしまうので
どうしたもんかなーと中の人にたずねてみたら

一番ラクなのはreplaceのFilterを使うことだぜ！

という返事を貰ったので
こうしたらまぁ解決したけどちょっと見づらいからtranslationsとかで設定出来たらなぁ…なんて。

{{entry.money|currency("JPY")|replace({"￥":"¥"})}}