はじめに
Web制作、システム開発どちらも共通して起こる現象。
リリース直前になって
「『お問い合わせ』と『お問合せ』で表記がバラバラなので、『お問い合わせ』に統一してください」
というご要望がよくあるなと感じています。
「別にただ統一すればいいだけなのでは？」
と思われるかもしれませんが、
デザイン、マークアップ、仕様書、開発コードなど全部直さないといけないので地味に大変です。
他にもやりとりしているときはお客様は「お問い合わせ」と使っているけど、
支給されたパワポやエクセルの資料は「お問い合わせ」「お問合せ」が混在していることもあります。
個人的には事前に表記を統一してほしいのですが、プロジェクト初期は優先度が低いのか、あまり意識されていないように感じます。
表記ゆれとは
そもそも表記ゆれ（表記揺れ）とは。
同音・同義の語句について異なる文字表記が付されることである。特に同じ文書や書籍において、同じ語句に対して異なる表記が存在することを指す場合が多い
（Wikipediaより）
表記ゆれが起こりやすい単語リスト
Web制作やシステム開発をしている際に「表記ゆれが起こりやすいな」と感じた単語を一覧にしました。
送り仮名
- お問い合わせ / お問合せ
- 申し込み / 申込み / 申込
- 受け付け / 受付
- 済み / 済
カタカナ
- ユーザ / ユーザー
- メータ / メーター
- コンピュータ / コンピューター
- プリンタ / プリンター
- サーバ / サーバー
- アクセサリ / アクセサリー
- スキャナ / スキャナー
- メモリ / メモリー
- セキュリティ / セキュリティー
- スマートフォン ／ スマホ
記号
- カッコが全角か半角か （）か()か
- スラッシュが全角か半角か ／か/か
ひらがなか漢字か
- おこなう / 行う
- いただく / 頂く
- たとえば / 例えば
- または / 又は
- および / 及び
- 〜ください / 〜下さい
- 〜致します / 〜いたします
- うまく / 上手く
- おいしい / 美味しい
- よろしく / 宜しく
ウェブ
- Web / WEB / ＷＥＢ / ウェブ
- ホームページ / Webサイト / サイト
数字
- 10,000円 / 10000円
- 1条 / 一条
日付
- 2025年12月10日 / 2025-12-10
レイアウト
- サブメニュー / サイドメニュー
その他
- 語尾に句点（。）をつけるか
- 中黒（・）か読点（、）か
参考サイト