動作確認

下記のように表示できました。

実現方法

test.cls


public List<List<String>> testList {get; private set;}

this.testList = new List<List<String>>();
List<String> tList = new List<String>();
tList.add('A');
tList.add('B');
tList.add('C');
this.testList.add(tList);
this.testList.add(tList);
this.testList.add(tList);
this.testList.add(tList);
this.testList.add(tList);

test.page


<apex:repeat value="{!testList}" var="tList">
    <!-- var="tList"をvalueに設定する -->
    <apex:repeat value="{!tList}" var="tObj">
        <span>{!tObj}</span>
    </apex:repeat>
</apex:repeat>

案

PDF→20件ずつデータを表示→印刷とかに使えそうですね。
助かった・・・

参考リンク

apex:repeat | Visualforce 開発者ガイド | Salesforce Developers