人気コミック『鬼滅の刃』を読むと、難しい漢字がやたらと出てきます。漢字にルビが振ってあるためか、小・中学生も普通に読んでいるようです。それにしても、実際どれぐらいの難易度があるのだろうかと、ふと疑問に思ったので調べてみました。
また、『鬼滅の刃』と他のものを比べたかったので、『ONE PIECE』との比較も行いました。
用いたデータ
-
テキスト
https://ja.wikipedia.org/wiki/鬼滅の刃 (1 作風から 6 地理まで)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ONE_PIECE (1 概要 5 用語・世界観まで) -
漢字のレベルデータ
年号予想のときに調べたので、それを使います。（「令和」があっけないほど簡単に予想できたかもしれない話）
方法
コミックからセリフをひろって来るのは手間なので、wikipediaのテキストのみを対象にしました。
しかも、本文だけではなく、項目見出しまで含めたテキストに出てくる漢字を、ただひたすらカウントしました。かなり大雑把な試みです。
結果
この水色のバーが小学生レベル、青いバーが中学生レベル、赤いバーが高校生レベル、濃い赤がそれ以上、黒が漢検一級を超えてしまった漢字です。
恐るべきことに、漢検準1級以上の漢字、漢検超えの漢字までが数多く使われていました。
漢字Levelは、漢検、文科省配当漢字をもとにして独自に定義したものです。
- 一級 Level 12
- 準一級 Level 11
- 二級 高校程度[上級] Level 10
- 準二級 高校程度[初級] Level 9
- 三級 中学程度[上級] Level 8
- 四級 中学程度[初級] Level 7
- 五級〜十級 小学校六年から一年 Level6〜Level1
それぞれの漢字レベルをどれぐらいカバーしているか、調べてみました。
このグラフを見る限り、『鬼滅の刃』を読んでいれば、かなりの漢字を読めるようになることが分かります。漢字の意味を知って語彙力がつくかどうかは別ですが、「漢字離れ」とは逆の現象が起きていると思います。
難漢字の使用例
単語は機械的に取得したので重複が多いと思いますが、参考までに掲載しました。
一級超え
('澤', {'井澤詩織', '小澤亜李', '柿澤', '花澤香菜'}),
('冨', {'冨岡', '冨岡義勇', '冨岡義勇外伝'}),
('槇', {'槇寿郎', '煉獄槇寿郎'}),
('鐵', {'鋼鐵塚', '鋼鐵塚蛍'}),
('蟲', {'蟲', '蟲柱'}),
('眞', {'三木眞一郎'}),
('鐡', {'鋼鐡塚'}),
('櫻', {'櫻井孝宏'}),
('繫', {'繫'}),
('﨑', {'山﨑'})
一級
('鎹', {'鎹烏', '鎹雀', '鎹鴉'}),
('癇', {'癇癪', '癇癪持'}),
('嘴', {'嘴平', '嘴平伊之助'}),
('猗', {'猗窩座', '猗窩座討伐'}),
('痣', {'痣', '痣発現'}),
('鴉', {'鎹鴉', '鴉'}),
('嶼', {'悲鳴嶼', '悲鳴嶼行冥'}),
('窩', {'猗窩座', '猗窩座討伐'}),
('癪', {'癇癪', '癇癪持'}),
('轆', {'轆轤'}),
('罠', {'罠'}),
('躱', {'躱'}),
準一級
('蜘', {'蜘蛛'}),
('辻', {'鬼舞辻', '鬼舞辻一派', '鬼舞辻無惨', '鬼舞辻無惨直属', '鬼舞辻直属'}),
('伊', {'伊之助', '伊之助自身', '伊黒', '伊黒小芭内', '嘴平伊之助'}),
('竈', {'竈門', '竈門兄妹', '竈門家', '竈門炭治郎', '竈門禰'}),
('之', {'伊之助', '伊之助自身', '嘴平伊之助', '森川智之', '檜山修之'}),
('蝶', {'胡蝶', '胡蝶姉妹', '蝶', '蝶屋敷'}),
('煉', {'煉獄', '煉獄家', '煉獄杏寿郎', '煉獄槇寿郎'}),
('魁', {'花魁', '花魁時', '蕨姫花魁', '鯉夏花魁'}),
('哉', {'産屋敷耀哉', '産屋敷輝利哉', '耀哉', '輝利哉'}),
('惚', {'恍惚', '惚', '見惚'}),
('喰', {'人喰', '喰', '鬼喰'}),
('禰', {'禰', '禰豆子', '竈門禰'}),
('聡', {'佐藤聡美', '日野聡', '聡明'}),
('猪', {'猪', '猪子', '猪突猛進'}),
('彦', {'岡本信彦', '月彦', '関俊彦'}),
('輔', {'平川大輔', '植田圭輔', '浪川大輔'}),
('狗', {'半天狗', '半天狗討伐', '天狗'}),
二級
('斬', {'大岩斬', '斬', '斬撃', '斬首', '水面斬'}),
('弥', {'不死川実弥', '不死川玄弥', '実弥', '玄弥'}),
('醒', {'半覚醒状態', '自意識覚醒', '覚醒'}),
('貌', {'変貌', '容貌', '美貌'}),
('瞳', {'左瞳', '瞳', '瞳孔'}),
('璃', {'星璃', '甘露寺蜜璃', '蜜璃'}),
('苛', {'苛烈', '苛酷'}),
('喩', {'喩', '比喩'}),
('斑', {'斑模様', '斑毒痰'}),
('臆', {'臆病', '臆病者'}),
('冶', {'刀鍛冶', '刀鍛冶達'}),
('剥', {'剥', '剥奪'}),
('嗅', {'嗅', '嗅覚'}),
('蹴', {'一蹴', '蹴'}),
('沙', {'其原有沙', '早見沙織'}),
('那', {'那田蜘蛛山', '那田蜘蛛山山中'}),
('罵', {'罵倒', '罵詈雑言'}),
('蜜', {'甘露寺蜜璃', '蜜璃'}),
『ONE PIECE』との比較
対象としたテキスト長が異なるので、両者を比較するために、『鬼滅の刃』の出現漢字をランダムサンプリングして『ONE PIECE』の使用漢字数に合わせました。
漢字数
『鬼滅の刃』
『ONE PIECE』
漢字レベル別カバー率
『鬼滅の刃』
『ONE PIECE』
『ONE PIECE』で使われている漢字比率は、小学校低学年から右肩さがりに減っていき、難しい漢字ほど少なくなっていますが、『鬼滅の刃』は、身近な漢字も難しい漢字も、ほぼ均等に使われていることがわかります。
まとめ
wikipediaの情報だけを使って『鬼滅の刃』と『ONE PIECE』で使われている漢字を調べました。
『鬼滅の刃』には、難解な漢字ばかりではなく、平易な漢字も幅広く用いられていることがわかりました。「漢字力」の視点でテキストを分析すると、いろいろなことが見えてきて面白いですよ。
おまけ
漢字の出現回数でword cloudを作成してみました。
『鬼滅の刃』
『ONE PIECE』
