以下のように記述することでlocalStorageの容量が不足した場合の処理を記述できます。
try {
localStorage.setItem('sample', 'sample')
} catch (err) {
if (err instanceof DOMException && err.name === 'QuotaExceededError') {
console.log("localStorageの容量が不足しています。")
}
}