2020-03-26 追記
※ Ubuntu が Unity を採用していた頃の記事です。
現在は Desktop 環境が Gnome ベースになっているので、利用できない場合があります。
追記ここまで
Ubuntu 上のあらゆるウィンドウを半透明する。
上記の画像はFirefoxを半透明にして、後ろのGimpをうっすらと表示させています。ブラウザを閲覧しながら、後ろで動画再生とか良くやります。結構便利ですよ。
方法
ウィンドウの半透明化にはCompiz 機能を利用します。
Compiz Config 設定マネージャー のインストール
Compiz Config 設定マネージャーを使うのでインストールしましょう
$ sudo apt-get install compizconfig-settings-manager compiz-plugins-extra
compiz-plugins-extra は不要かもしれません……これをインストールしておくと、CompizConfig設定マネージャの設定項目が増えます。
Compiz Config 設定マネージャを使った設定
Compiz Config 設定マネージャを開いてください。
「アクセスビリティ」にカテゴリされている「不透明度・明度・彩度」を開いてください。
「不透明度」タブの 「Increase Opacity Key」 と 「Decrease Opacity Key」にそれぞれ任意のキーを割り当ててください。私はCtrl + PageUp 、 Ctrl + PageDown をそれぞれ割り当てました。「不透明度・明度・彩度を有効にする」のチェックボックスを有効にして、ウィンドウを閉じてください。
おめでとうございます。これであらゆるウィンドウを半透明化することが出来ます。では、快適なLinux ライフをお楽しみください。
追記 (2016/07/27)
Compiz Config 設定マネージャで前述の設定をしていたならば、
Alt + マウスホーイール上下
でも透過率を変化させることが出来ます。普段マウス操作の人はこちらのほうが楽かもしれないですね。