最初に結論
clang++のオプションを以下のように指定してコンパイルさせます。
# mod.ixxをC++モジュールとして扱い、mod.pcmとしてプリコンパイルする
clang++ -x c++-module mod.ixx --std=c++23 --precompile -o mod.pcm
# プリコンパイルしたmod.pcmとリンクさせて、main.cppをコンパイルする。
clang++ main.cpp -fuse-ld=lld --std=c++23 -fmodule-file=mod=mod.pcm mod.pcm -o main.exe
概要
通常、clang++のみでC++開発環境を完結できる場合、.cppmでモジュールファイルを作成します。しかし、何らかの理由で、Visual Studioの.ixxをプリコンパイルしたいケースがあると思います。
通常、clang++ mod.cppm --std=c++23 --precompile -o mod.pcmのように入力すると、clang++がmod.cppmを自動的にC++モジュールとして認識し、プリコンパイルしてくれます。しかし、mod.cppmがmod.ixxという名前になると何故か認識してくれず、clang++: warning: mod.ixx: 'linker' input unused [-Wunused-command-line-argument]という警告が出力されて、mod.pcmが出力されません。
上述のようなオプションを指定することでプリコンパイルできるようになります。