動機

いちいち、複数ある拡張機能の起動をコンテキストメニューから選んで実施したくない
そもそも、Chrome-Extensionの制約として、複数のコンテキストメニューを追加すると、親メニューに包含されて、めちゃくちゃ選びづらい。
なので、選択されたテキストに対して、ショートカットキーによる操作を行えるようにする。

作成する機能

選択テキストによるDeepL英日翻訳（テキスト選択後、Ctrl+Shift+Lで起動）
選択テキストによる英Google検索（テキスト選択後、Ctrl+Shift+Eで起動）

全然関係無いが、Ctrl+EでChromeのアドレスバーに飛ぶので日Google検索はなし。

手順

manifestにcontent_scriptsを追加する
manifestにcommands（ショートカット定義）を追加する
content.jsに選択テキストの変化に応じたbackground.jsへのメッセージ送信を追加する
background.jsにメッセージ受信に応じた選択テキスト（グローバル変数）の更新を追加する
background.jsにショートカットキーに応じた処理を追加する

manifestにcontent_scriptsを追加する

  "content_scripts": [{
    "matches": ["http://*/*","https://*/*"],
    "js": ["content-script.js"]
  }]

manifestにcommands（ショートカット定義）を追加する

  "commands": {
    "translateDeppL": {
      "suggested_key": "Ctrl+Shift+L",
      "description": "Translate Selected Text."
    },
    "searchByEnglishGoogle": {
      "suggested_key": "Ctrl+Shift+E",
      "description": "Search Text by EN Google."
    }
  }

content.jsに選択テキストの変化に応じたbackground.jsへのメッセージ送信を追加する

document.addEventListener('selectionchange', function (event) {
    let selectionText = window.getSelection().toString();
    console.log(`selection changed:${selectionText}`)

    if (selectionText.length)
        chrome.runtime.sendMessage({
            message: selectionText
        }).catch(e => console.error(e))
})

background.jsにメッセージ受信に応じた選択テキスト（グローバル変数）の更新を追加する

let selectionText
function onMessageFunc(message, sender, sendResponse) {
    chrome.tabs.query({active: true}).then(tabs => {
        const tab = tabs[0]
        console.log(`selection text[${message.message}] update by sender:${sender.tab.id}, active.tab.id:${tab.id}`)

        if (sender.tab.id === tab.id) {
            selectionText = message.message
        }
    })
    return true
}

background.jsにショートカットキーに応じた処理を追加する

chrome.commands.onCommand.addListener((command) => {
    switch (command) {
        case "translateDeppL":
            openDeepL(selectionText)
            break
        case "searchByEnglishGoogle":
            openEGoogle(selectionText)
            break
    }
    console.log(`Command "${command}" called selectionText:${selectionText}`);
});

参考にしたもの