今までの解釈

かねてより情報用語を勉強するたびに思っていましたが、「スケールイン」と「スケールアウト」って直感と逆な気がしていました。

サーバの台数を増やすことで、システムの処理性能を上げる

サーバの台数を減らすことで、システムの処理性能を下げる
(オーバースペックの場合にコストを減らす目的)

直感的な解釈

使うサーバを増やす=サーバ室に新しいサーバを入れる→「イン」では？

使うサーバを減らす=サーバ室からサーバを撤去する→「アウト」では？

と思っていたわけです。

「スケール」が指す意味を以下の赤枠と捉えました。
それなら「イン」することでサーバが減り、「アウト」することでサーバが増えると解釈できますね。

逆の方がわかりやすくね