ベトナムAI開発の現場：ブリッジSEに頼らない、GitHubとSlackをベースにした直結型英語コミュニケーション

Posted at 2026-09-03

はじめに

こんにちは、NKKTech Global 技術チームです。

従来のベトナムオフショア開発といえば、「日本語が話せるブリッジSE（BrSE）が日本側とベトナム人エンジニアの間に入り、通訳と調整を行う」という体制が一般的でした。

しかし、変化の速いAI開発やモダンなソフトウェア開発において、このモデルには限界が見えています。私たちは、**「エンジニア同士が直接、英語とツールを介して対話する」**ことこそが、開発速度と品質を最大化する鍵だと考えています。

「日本語で話せる安心感」の裏には、以下のような技術的・構造的なリスクが隠れています。

情報の劣化（伝言ゲーム）: 技術的なニュアンスが通訳プロセスで削ぎ落とされ、意図しない実装が生まれる。
意思決定のレイテンシ: ブリッジSEがボトルネックとなり、GitHub上のプルリクエスト（PR）やSlackでの質問へのレスポンスが数時間、数日遅れる。
エンジニアの当事者意識の欠如: エンジニアが「指示を待つだけ」になり、自発的な技術提案が出にくくなる。

NKKTech Globalでは、日本とベトナムのエンジニアが以下のルールに基づき、直接コミュニケーションを行っています。

口頭での説明や、Excelの設計書ではなく、GitHub上のドキュメントを正とします。

「お疲れ様です」といった挨拶を抜きに、本質的な議論をスレッドで完結させます。

Slack Huddleの活用: テキストで伝わりにくい場合は、即座にハドルを組み、画面共有しながら英語で会話。
DeepL / ChatGPTの活用: 完璧な英語である必要はありません。AI翻訳ツールを補助的に使うことで、エンジニア同士の直接対話の心理的ハードルは劇的に下がっています。

実は、ベトナムのトップ層のエンジニアにとって、日本語を学ぶよりも英語で技術ドキュメントを読むことの方が圧倒的にハードルが低いのが現実です。

技術用語の共通性: 「Deploy」「Latency」「Inference」「Regression」といった言葉は、英語のままの方がエンジニア同士の脳内同期がスムーズです。
グローバルスタンダードへの適応: 英語で直接やり取りするチームは、最新のライブラリやStackOverflowの情報を即座にプロジェクトに取り入れることができ、結果として技術力が向上します。

「ブリッジSEが不要」というわけではありません。これからのブリッジの役割は「通訳者」から**「技術的な調整役（Technical Coordinator）」**へと進化すべきです。

ベトナムAI開発の現場は、もはや「安い労働力」の確保場所ではなく、**「グローバル水準の技術力を持つパートナー」**との共創の場です。GitHubとSlackをベースにした英語直結型のコミュニケーションは、情報のブラックボックスを排除し、プロジェクトの圧倒的な加速を実現します。

NKKTech Globalは、この「直結型」の強みを活かし、日本のお客様と共に、世界に通用するAIソリューションを最速で作り上げています。

ベトナムと日本のハイブリッド体制による、透明性の高い直結型開発チームの構築や、AI・ソフトウェア開発のご相談は、下記よりお気軽にお問い合わせください。

著者：NKKTech Global 技術チーム
私たちは、国境と言語の壁をテクノロジーで超え、最高速度のエンジニアリングを提供します。