※デバイスは/dev/sda1に固定しています。
※UUIDで指定したほうが確実かと思います。

hfsplusファイル形式のHDDをマウントしsambaでWindowsマシンからアクセスできるようにする

sudo mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sda1 /srv/samba/share

このコマンドでマウントするも、/etc/mtabで確認するとro(Read-Only)でマウントされてしまう。

fsckをおこなう。

sudo fsck.hfsplus /dev/sda1

その後、再度mountする

sudo mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sda1 /srv/samba/share

対応方法１では、再起動の度にsfckが必要なため、
起動時に自動でチェックとマウントをするように設定する

/usr/local/bin/に以下のshファイルを作成

#!/bin/sh
fsck.hfsplus /dev/sda1
mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sda1 /srv/samba/share