Program.csのapp.UseHttpsRedirection();を削除する

Program.cs

...
//app.UseHttpsRedirection();
...

launchSettings.jsonのASPNETCORE_HTTPS_PORTSを削除、useSSL: trueをfalseにする

launchSettings.json

...
"environmentVariables": {
  ASPNETCORE_HTTPS_PORTS": "8081", //ここを削除
  "ASPNETCORE_HTTP_PORTS": "8080"
},
"publishAllPorts": true, 
"useSSL": true, //ここをfalseに変更
...

docker-compose.override.ymlがある場合は、今設定したものを上書きする内容が書かれていないか確認する

docker-compose.override.yml

services:
  d-data-server:
    environment:
      - ASPNETCORE_ENVIRONMENT=Development
      - ASPNETCORE_HTTP_PORTS=8080
      # - ASPNETCORE_HTTPS_PORTS=8081 <-これとか
    ports:
      - "8080"
      # - "8081" <-これとか

以上です。