CS0104 oooは、xxxとyyy間のあいまいな参照です。

原因

これは、oooが、xxxとyyyの両方で存在していて、PCがどっちのoooを選べばいいかを悩むと発生するエラーです。

スマートに解決

using xxx;
using yyy;

と一番上のところに書いてある場合がほとんどだと思うので、
使いたい方を残して、いらない方の行を消します。
今回は、xxxの方を使いたいと仮定すると結果は以下のようになります。

using xxx;

共存させる形のスマートな方法(2024/3/11更新)

エイリアスを使うことで、共存させつつ、スマートに解決することが可能です。
エイリアスとは、

using 名前 = 名前空間;

という形でusing文を使うことで、名前空間の部分を名前で代用することが可能です。
例でいうと以下のような感じです。

//例
using X = xxx;
using Y = yyy;

var X1 = new x.o();
var Y1 = new y.o();

ゴリ押しで解決

xxxとyyyの両方を消したくない!
となると、以下のようにするのが、一番いいですね。

xxx.ooo;
yyy.ooo;

xxxやyyyにコロンをつけることで、
明確に、xxxのoooや、yyyのoooだとわかるので、
PCが悩まずに済むように、なります。
上記のコードだと、少しわかりにくいので、例を示します。

//例
var vector3A = new UnityEngine.Vector3();
var vector3B = new System.Numeric.Vector3();