画像一つ一つの公開リンクを取得し、入力する（流し込み）する必要があり
商品数が数千ある弊社ではあまり現実的ではありません。
公開リンクを一括生成して、紐付けるのであればフローが使えるようです。
Generating Public URL for Salesforce Files
Using Flow to Generate Public URLs for Files
Access ContentBody Id in flow for Public Link URL - Send Mass Content Email from Flow
実際に組んでみたらできましたね。