以下の回避策が使えるかもしれません。買取受付のオブジェクトに親の個人取引先のIDをセットします。この回答ではフローで値をセットしています。(数式項目では一致ルールとして選択できないからかな)
I got around this by making a custom field and populating the recordtypeid with a triggered-flow (quick update flow), which is same/similar to a before apex trigger.