普段はあんまり凝ったレポートは作っていないので、PARENTGROUPVALを使ったことはありませんでした。
ちょうどレポート関係の質問があって、もしかしたらPARENTGROUPVALが使えるのではと思い試してみました。

そのときの質問
Formula to calculate percentage of Pass Rate
最終的にこんなイメージのレポートを作りたい。小計ごとの比率を出したい。

参考

トレイルヘッド : PREVGROUPVAL() と PARENTGROUPVAL() を使用したグループの比較
ヘルプの説明
　今までこれだけを読んでたからさっぱり中身を理解できませんでした。

PARENTGROUPVAL関数の考え方について

使い方の整理

サマリーレベルの数式に追加します。

RowCount / PARENTGROUPVAL(RowCount, ILM_Qualification_Answersheets__c.ILM_Level__c)

でも、これで安心してはいけません。Displayタブをクリックして以下の設定も行います。
この設定をしていなくて、機能しないっていう質問もよく見かけます。

他の設定も整理

No	指定の仕方	意味
1	ILM_Qualification_Answersheets__c.ILM_Level__c	ILM_Level__cを分母にして計算する
2	ILM_Qualification_Answersheets__c.Status__c	Status__cを分母に計算する。100%になって意味がない
3
4	GRAND_SUMMARY	Total計を分母に計算する
4	ROW_GRAND_SUMMARY	Total計を分母に計算する

類似の質問

Formula to calculate percentage of Pass Rate
Classic環境
How to find Opportunity Closed Won by Product percentage?

RowCount / PARENTGROUPVAL( OPPORTUNITY_NAME: UNIQUE, GRAND_SUMMARY)

集計の結果

Salesforce での集計数式と行レベルの数式

今回の場合はどちらも結果は一致しています。

RowCount / PARENTGROUPVAL(RowCount, GRAND_SUMMARY)
RowCount / PARENTGROUPVAL(RowCount, ROW_GRAND_SUMMARY)

この場合はやはりROW_GRAND_SUMMARYが正解のようです。
PARENTGROUPVAL Returning 100% for All Groups?

2つのグルーピングでの集計

RowCount / PARENTGROUPVAL(RowCount ,RepTest__c.USERs__c )

Need Help with report formula

COLUMN_GRAND_SUMMARY

RowCount /
PARENTGROUPVAL（RowCount,Assigned_Vet_Grouping,COLUMN_GRAND_SUMMARY）

集計した値同士の計算

Courses_Completed:SUM / Courses_Enrolled:SUM

Help with percentage formula

IF(CLOSED:SUM = 0,
0,
( WON:SUM / CLOSED:SUM )
)

How do I fix my win rate report?

ParentGroupVal 関数は、Salesforce レポートのあまり知られていない機能の 1 つです。この記事では、概要レポート、結合レポート、またはマトリックスレポート内でPARENTGROUPVAL関数を使用して、概要レポートの主要な指標を作成する方法を学習します。この関数は、現在のグループより 1 つ上のレベルのグループである親グループから集計値を取得します。構文は、コンテキスト内のレポートの種類に応じて異なります。

Powering your Salesforce reports using the PARENTGROUPVAL function

営業所別、担当者別の集計で担当者の件数割合を出したい

こんな感じに出したい

PARENTGROUPVALの式の中では担当営業所（Account.TantoEigyousyo_Formula__c）を指定して、行グループに担当者名を指定します。

行グループにを担当営業所を指定したら...
ここでどのレベルに集計するかを指定するんだな。

このようなレポート

レポートの集計項目の数式作成について

集計レベル数式でCUST_OWNER_NAMEの部分にグルーピングした所有者を指定してください。

また、選択済みのグループにも今月のアプローチ（行レベル数式だと思いますが...）を選びます。

RowCount / PARENTGROUPVAL(RowCount ,CUST_OWNER_NAME )

さらに棒グラフ化？

この数式を適用する方法：

行グループ→所有者

列グループ→今月アプローチ

RowCount / PARENTGROUPVAL(RowCount,所有者,COLUMN_GRAND_SUMMARY)