たくさんの選択肢があるので、複製を作りたい

試しては無いですが、以下のサンプルを見ると

Apexの　fetchDependentPicklistValues でMap>>>変数を使って画面を制御しているので、この変数に標準オブジェクトの連動選択リストを保存すれば、画面で同じ動きができるのではないかと思います。

もう一つの方法ですがこの設定自体がMetadataなのでMETA DATA API　を使って更新することが考えられます。

以下でも1000この選択肢を設定したようなことが書かれていますが、詳細は分からないですね。

以下に該当するMetadataのリファレンスがあります。

以前に少しだけメタデータで遊んだ時の資料があります。

3階層

親階層がAでもBでも子階層にxという制御はできないみたいですね。

what you are asking is not possible through field dependency as the same field cannot be a dependent picklist for 2 different controlling fields.

使用できるデータ型

Text (Long Area) fields are not supported to be a dependent field

The data types that can be used as dependent fields in Salesforce are: