visualforceのメールテンプレートで翻訳設定を行う

• メールテンプレートに、ユーザーごとの翻訳機能を載せたい

事象の整理

カスタム表示ラベルを「言語設定 = 英語」のユーザーがLWCにて表示したときに、きちんと英語で表示される。
しかし、visualforceのメールテンプレートで言語をen_USと設定しても日本語が表示される。

検証

実際に私も作ってみると言語設定はenでもENでもen_USと同じ扱いになって英語になります。
ということで、languageの設定が正しく機能しています。

そこで、翻訳言語設定の英語を無効にしてみます。

無効にしたらen_USと指定しても日本語で表示されました。

どうもLWCではこの設定は関係なさそうですが、visualforceのメールテンプレートでは必要そうです。

カスタム表示ラベルの設定での注意

名前のところのリンクをクリックしないと、他の言語での値を入力できません。編集ではできません。