聞かれたので...こどもにもわかるように答えるよ😘✨

「アプリケーション」つまりサービスとして提供しているのが、たとえば「クラスの担任」だったとすると...

「アプリケーション冗長化」はクラスの担任を2名にして、担任の先生が休みの時はもうひとりの先生がクラスを受け持つ仕組み。

そして、「インフラ冗長化」は、先生自身のからだの冗長化。人間には目が2つ、鼻の穴が2つ、耳が2つ、肺が2つ、腎臓が2つ、手が2つ、足が2つあります。仮にどちらかが機能しなくなっても、もうひとつが働けば、先生としての機能は維持できます。ですので、先生は担任としてなるべく長く働けるようになっている。

...という2段階の冗長化。冗長化をしているレベルが違うもので、どちらか一方だけで良いことはなく、両方とも必要だよね😘✨