EditorのEnumMaskFieldはEnumFlagsFieldになりました

いつの間にかObsoleteされてました。
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/EditorGUILayout.EnumMaskField.html

中にも書いてますし多分使ったら警告出ますがEnumFlagsFieldへ移行しましょう。
Maskだと色々意味が多いですしね。
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/EditorGUILayout.EnumFlagsField.html

m_Flags = (ExampleFlagsEnum)EditorGUILayout.EnumFlagsField(m_Flags);