何があった？
クラウド環境（本番環境）でdockerを安く楽に使いたかったのでXserverVPSというものを契約した。
そこではAWSのEC2のような形で自分で環境構築する必要があった。
そのため作業手順の一つとして環境変数を設定すべくxsever側で用意してくれたコンソール画面（黒い画面）で.bashrcをviで開いたが、何をどうやっても=が打てず苦しんだので記事にした。
原因
（おそらく）日本語配列に準拠していたため。
us配列で`を打つと@が出てくるような感じだった。
解決方法
ローカルPCからssh接続で操作したところ、手元のPCのusキー配列で操作できた。
※キー配列の設定も試したけど現時点ではうまくいかなかった。