ubuntu-12.04.5-server-i386.isoをダウンロードして、VMWare Fusionにインストールした際、
sudo apt-get updateに失敗したのでメモ。

ubuntu12.04.5のインストールはここを参考にしました。
タイムゾーンを、Japanにした以外は基本的にデフォルト(英語)のままインストールしていきました。

インストール後、sudo apt-get updateしようとしたら失敗・・・

W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_source_Sources Hash Sum mismatch

sudo vim /etc/apt/sources.list

Vimで "jp."を"us."に一括変換

:%s/jp./us./g

これで、sudo apt-get updateできました。