UTF-8 マルチバイト文字列を全角 n 文字（半角 n*2 文字）の固定長で改行させたい。
対象文字列
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと
123456789012345678901234567890
↓
n=6で改行
あいうえおか
きくけこさし
すせそたちつ
てと
123456789012
345678901234
567890

等幅フォントでない限り、全角 1 文字 == 半角 2 文字 の文字幅にならないのは当然として、それでも CLI アプリやコマンドのヘルプ表示など、なるべく等幅（1 行が固定長）になるように折り返したいのです。

つまり Golang の WordWrap がしたい。

しかし「"golang" 文字列固定幅改行」でググっても、なかなかヒットしなかったり、ルーンをゴニョゴニョしろとは言うもの具体的なものがなかったので、自分のググラビリティとして。

TL; DR _{^{_{^{（今北産業）}}}}

github.com/mattn/go-runewidth パッケージの runewidth を使う。 go-runewidth は @mattn さんによる awesome-go なパッケージです。
runewidth.Wrap(s string, w int) string メソッドで文字列 s を w 文字幅で改行した文字列が取得できる。
全角 3 文字の場合は result := runewidth.Wrap(myString, 3 * 2) と 2 倍にする。

TS; DR

sample.go

package main

import (
	"fmt"
	"strings"

	"github.com/mattn/go-runewidth"
)

// WrapZenkakuString は文字列を固定幅で折り返します。幅の指定（width）は全角文字数を指定します。
// 半角文字は、その倍の文字数で折り返されます。主にヘルプ表示などに使われ、フォントによっては必ずし
// も固定幅になるとは限りません。
func WrapZenkakuStringSample(input string, width int) string {
	replacer := strings.NewReplacer(
		"\n", "",
		"\r", "", // Windows
		"。", "。\n",
	)

	replaced := replacer.Replace(input)

	return runewidth.Wrap(replaced, width*2)
}

func main() {
	var msgHelp string = `
これはサンプルのヘルプです。
アイウエオかきくけこサシスセソたちつ
てとナニヌネコ。`

	fmt.Println(WrapZenkakuString(msgHelp, 6))
}

実行結果

$ go run .
これはサンプ
ルのヘルプで
す。
アイウエオか
きくけこサシ
スセソたちつ
てとナニヌネ
コ。

オンラインで動作をみる @ Go Playground
オンラインでテストをみる @ Go Playground

参考文献

Text Processing | Awesome-go(golangのライブラリリスト)のスター数まとめ-全部編(2018/10/9版) @ Qiita
awesome-go @ GitHub
Goでマルチバイトが混在した文字列を文字幅でtruncateする @ Qiita
コメント | Golang で指定した幅で文字列を丸める方法 @ Qiita

関連文献

github.com/mattn/go-runewidth
- リポジトリ: https://github.com/mattn/go-runewidth @ GitHub
- API ドキュメント: https://pkg.go.dev/github.com/mattn/go-runewidth @ pkg.go.dev
- ライセンス: MIT