要約

tblr環境でsiunitxを用いた小数点揃えされた表組をしたとき，見出しを2段以上にするとエラーが出る．
そのときはrow{1} = {guard}を入れるとうまくいく．

環境

TeX Live 2024

背景（tblr環境で小数点揃えする方法）

tblr環境を用いて表組を行っている状態で，次のような数値が小数点で揃えられた表を作りたい．

そのためには，siunitxを\UseTblrLibrary{siunitx}としてtblrに読み込ませてから，

\begin{tblr}{
  colspec = {S[table-format=3.1]S[table-format=3.2]},
}

などとして，S columnを用いることで小数点揃えを行うことができる¹．

課題

次のように記述するとエラーが発生する．

\begin{table}[!htbp]
  \centering
  \begin{tblr}{
    hlines, vlines,
    colspec = {S[table-format=3.1]S[table-format=3.2]},
    rows = {halign = c},
  }
  {Header 1 \\ X [unit]} & {Header 2 \\ Y [unit]}\\
  0 & 5.12 \\
  0.3 & 600 \\
  \end{tblr}
\end{table}

エラーが発生する場合は，冒頭の環境において表のヘッダを2段以上にしたとき（正確には{}を見出しの各列全てにおいて用いたとき）である．たぶん．

解決法

Note that you need to use one pairs of curly braces to guard non-numeric cells. But it is cumber some to enclose each cell with braces. From version 2022B a new key guard is provided for cells and rows. With guard key the previous example can be largely simplified.²

とパッケージドキュメントにあるように，guardを見出し行に適用すればよい．

\begin{table}[!htbp]
  \centering
  \begin{tblr}{
    hlines, vlines,
    colspec = {S[table-format=3.1]S[table-format=3.2]},
    rows = {halign = c},
+   row{1} = {guard},
  }
  {Header 1 \\ X [unit]} & {Header 2 \\ Y [unit]}\\
  0 & 5.12 \\
  0.3 & 600 \\
  \end{tblr}
\end{table}

ちなみに，エラーの再現過程で見出しのうち1つしか2段じゃないときはguard抜きでエラー出なかったので，もしやバグ？とも思った．

よいtabularrayライフを．

https://ctan.org/pkg/tabularray Package documentation p.53 5.9 ↩
同上 ↩