コマンド

aws s3api list-objects-v2 \
  --bucket <bucket_name> \
  --prefix <prefix> \
  --query 'Contents[?(LastModified >= `開始日時` && LastModified <= `終了日時` && StorageClass==`ストレージクラス`)].[Key]' \
  --output text | \
  xargs -I {} sh -c \
  "aws s3api restore-object --bucket <bucket_name> --key \"{}\" --restore-request Days=5,GlacierJobParameters={Tier=Standard} || true"

使い方

開始日時, 終了日時を2025-01-01, 2025-01-01T10:00:00, 2025-01-01T10:00:00+00:00のようにISO 8601形式のUTCで記述
<bucket_name>を対象のバケット名で置き換え
<prefix>を対象のオブジェクトで共通のプレフィックスで置き換える
ストレージクラスを対象オブジェクトに合わせてGLACIERまたはDEEP_ARCHIVEに置き換える
Days=5, Tier=Standardも適宜変えてください

解説

Tier (BulkとStandard)

違いはトレードオフになっている復元の料金と時間です。

Standard (デフォルト)
- 12時間以内で復元できます
- 東京リージョンで1 GBあたり0.022 USDかかります cf. https://dev.classmethod.jp/articles/tsnote-s3-glacier-deep-archive-cost/
Bulk
- ペタバイト級のデータを安く復元させるユースケースで使います
- 最大48時間かかりますが、Standardに比べて8割ほど安いです

`--query`で使うJMESPath

リファレンスを見る限り、文字列で解釈されるLastModifiedで順序演算子（>, <など）を使うと結果はnullになると書いてますが、動作確認する限りはちゃんと使えていました。

JMESPathとか詳しくなりたくないので、よく分からないです

一応、AWS CLI v2ユーザーガイドでも別のケースで日付をフィルターする例が紹介されています。

指定した作成日より後のスナップショットを表示するには - AWS Command Line Interface バージョン 2 用ユーザーガイド Filtering output in the AWS CLI

参考