tl;dr

riot.mount('#myid', 'UpperCaseTag')したら
riot.min.js:2 Uncaught TypeError: Cannot read property 'class' of undefinedってエラーになったら
riot.mount('#myid', 'uppercasetag')でトライしてください。

問題

大文字が使われているタグ(例えばUpperCase.tag)をriot.mount('#myid', 'UpperCase')とするとエラーが出ます。

解決法

タグに大文字を使わないようにしましょう。
もし大文字が含まれているタグを使う場合はriot.mount('#myid', 'uppercase')というように小文字に変えましょう。
また、riot.mount('UpperCase') として<UpperCase></UpperCase>とすることで罠から抜け出せます。

サンプル

sample.html

<!doctype html>

<html>
  <body>
    <script src="UPPER.tag" type="riot/tag"></script>
    <script src="lower.tag" type="riot/tag"></script>
    <script src="https://rawgit.com/riot/riot/master/riot%2Bcompiler.min.js"></script>
     
    <UPPER></UPPER>
    <lower></lower>
    
    <div id="myid1"></div>
    <div id="myid2"></div>
    
    <script>
      riot.mount('lower'); // Both lower and upper cases are ok
      riot.mount('UPPER'); // when selector is not used
      
      riot.mount('#myid1', 'lower');
      // riot.mount('#myid2', 'UPPER'); Upper case tag name is not working
    </script>

  </body>
</html>

Plunkerでデモできます。
http://plnkr.co/edit/CX2tdf5AvO6cJkDZINGn?p=info