ビルマ語は、ここ最近のOSでUnicodeのフォントに対応していますが、
多くのミャンマー人は未だに偽UnicodeといわれるZawgyi-oneというフォント（文字コード）を使っているそうです。
そのため、Webサイト側でビルマ語に対応しようとなると、どの文字コードを使うのか、Webフォントを使うのかという問題になります。
今回はそこで参考にしたサイトなどを紹介します。

ちなみにミャンマー語ってビルマ語って言うんですね。
Google翻訳の言語の選択肢名もビルマ語となっていました。

…と思いきやこっちはミャンマー語でした。

はまったポイント

IE10以下とiOSではセレクトボックス（プルダウン）にWebフォントが利かない

結局どうしたか

サイトはZawgyi-Oneをインストールしているミャンマー人が見ることを前提とし、
セレクトボックスのみ、システムのフォントを指定する！
※Zawgyi-Oneがインストールされていない人が見るとセレクトボックスだけ文字化けになる。

参考にしたサイト

エヤワディ Blog

ビルマ語勉強中？の著者によるブログ
Webサイトのビルマ語対応について参考にさせていただきました。
http://www.ayeyarwady.com/blog/

ビルマ語（ミャンマー語）のUNICODEはUNICODEじゃなかった？

ついにGoogle翻訳にビルマ語（ミャンマー語）が

ビルマ語（ミャンマー語）フォントがなくてもビルマ語を表示する方法

Webフォントの技術について書かれていました。
http://www.ayeyarwady.com/blog/archives/1239

使用したフォント

Zawgyi-Oneフォントを使用しました。
ミャンマー大統領オフィスのサイトでもダウンロードできるフォントです。
http://www.president-office.gov.mm/zg/

セレクトボックスでの文字化けが発覚するまでは、WebフォントとしてNo more tofu font略してnotoフォントというフォントを使用しました。
tofuというのは文字化けのときに出てくる□のことです。
Googleで使用されていて、OFL（フリーライセンス）で、唯一文字化けが無かったため採用しました。
これはUnicodeです。

Beautiful and free fonts for all languages

Web Font Generator

ttfファイルをアップロードするとWebフォント用ファイルとcssを生成してくれるサイト
https://www.web-font-generator.com

その他参考にしたサイト

タイ近隣３国のフォント

お勧めフォントを紹介しています。
結局これは使いませんでしたが。
http://superscript.sakura.ne.jp/special-neighborfonts.html

BBC(ニュースサイト)

ビルマ語を文字化けさせずに表示させているサイト
http://www.bbc.com/burmese

ビルマ文字一覧

文字コードの考え方

文字コードとフォントの違いが分からなくなったため見ました。
フォントは文字コードを文字として表現するものでしかないですが、
どの文字コードをどの文字で表現するかを定義しているので、
文字コードが違えばフォントも変えないと文字化けが起こります。
http://homepage2.nifty.com/zaco/code/page01.html

意外と多い!? Web フォントに対応していない環境～2012 年の Web フォント事情

Webフォントについて独自調査のシェアなど
http://tech.nitoyon.com/ja/blog/2012/04/26/web-font-popularity/

HTML 作文で、 <pre> … </pre> の中では文字サイズの指定がないと、なぜ文字が小さくなりますか？

User Agent Stylesheetが効いてしまう問題が発生したため調べたら見つけました。
実際の解決策は、単にcssで指定してやることだったようです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13118976048