サンプルコード

MainWindow.xaml



<Window x:Class="TextToLabel_ReflentionBinding.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:TextToLabel_ReflentionBinding"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
    <Window.DataContext>
        <local:MainViewModel/>
    </Window.DataContext>
    <Grid>
        <StackPanel Margin="20">
          <!--テキストボックスとテキストブロック双方向でBindする-->
            <TextBox Text="{Binding TextBoxContent, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Height="25"/>
            <TextBlock Text="{Binding TextBoxContent}" Margin="0,10,0,0"/>
        </StackPanel>
    </Grid>
</Window>

コメントはChatGPTに書いて貰いました。

MainViewModel.cs

using System.ComponentModel;

namespace TextToLabel_ReflentionBinding
{
    // MainViewModel クラスの定義。INotifyPropertyChanged インターフェイスを実装して、
    // プロパティ値の変更をビューに通知する機能を提供します。
    public class MainViewModel : INotifyPropertyChanged
    {
        private string _textBoxContent = string.Empty;

       
        public string TextBoxContent
        {
            get => _textBoxContent;
            set
            {
                if (_textBoxContent != value)
                {
                    _textBoxContent = value;
                    // 値が変更されるとプロパティ変更通知が発行される。
                    //公開プロパティに対して
                    //イベントを発火させるのでvalueはダメ
                    OnPropertyChanged(nameof(TextBoxContent));
                }
            }
        }

        // PropertyChanged イベントの定義。
        // INotifyPropertyChanged インターフェイスを通じて宣言されます。
        public event PropertyChangedEventHandler? PropertyChanged;

        protected virtual void OnPropertyChanged(string propertyName)
        {
            // プロパティが空またはnullの場合は例外を投げる。
            if (string.IsNullOrEmpty(propertyName)) throw new InvalidOperationException("PropertyChanged event is not subscribed.");
            
            //イベントを発行 PropertyChanged?でNull Checkにもなる
            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
        }
    }

}

コードビハインドには何も書かなくていいです。

実行結果

プロパティが変更されたときのみイベントを発生させます。そのため、TextChangedを使うよりもパフォーマンスが良好です。

補足

DataContext = this;

と共存出来ません。上書きされます。

MainWindowのDataContextと共存させるには？

不可能です
コントロール個別にBindingを設定する必要があります。コードビハインド側で書きます。

外観

 <ComboBox x:Name="VideoCodecBox"                                      
           SelectedIndex="0"
     Width="150" Margin="20,0,0,0"/>
 <ComboBox x:Name="AudioCodecBox" Width="150" Margin="6"          
             SelectedIndex="0"/>

Code例

※今開発中の実装なのでこのままでは動きません
XAML側のUpdateSourceTrigger.PropertyChanged 等は削除しないと動きません


     private void Window_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
     {
      //DataContext = this; だとインスタンスが上書きされてしまい、動作しない

       //個別にBindingを設定する
         Binding VideoCodecBinding = new Binding(nameof(FfmpegVideoCodecDic))
         {
             Source = this,

             Mode = BindingMode.OneWay
         };

         VideoCodecBox.SetBinding(ItemsControl.ItemsSourceProperty, VideoCodecBinding);
         VideoCodecBox.DisplayMemberPath = "Key";  // 辞書のキーを表示する
         VideoCodecBox.SelectedValuePath = "Value";


         Binding audioCodecBinding = new Binding(nameof(FfmpegAudioCodecDic))
         {
             Source = this,

             Mode = BindingMode.OneWay
         };

         AudioCodecBox.SetBinding(ItemsControl.ItemsSourceProperty, audioCodecBinding);
         AudioCodecBox.DisplayMemberPath = "Key";  // 辞書のキーを表示する
         AudioCodecBox.SelectedValuePath = "Value";


         TextBox textDisp = queryUpDown1.FindName("NUDTextBox") as TextBox;
        textDisp.Text = "500";
         
         // QueryBuildUpDownにバインディングの設定
         Binding binding = new Binding(nameof(qf.BuildQueryes))
         {     
             UpdateSourceTrigger = UpdateSourceTrigger.PropertyChanged,
             Mode = BindingMode.TwoWay
         };


         //表示用のテキストブロックにバインド
         textDisp.SetBinding(TextBox.TextProperty, binding);
         
     }

結果

あくまで見本って事で