まず、wineを入れます。

sudo apt install wine

dll不足用にWinetricks

sudo apt install winetricks

次にdosbox

sudo apt install dosbox

ソフト電池確認をするのでmfc42をインストール

winetricks mfc42

そして日本語も

winetricks cjkfonts

こんな汚いメッセージが出ます。
ソフト電池はlinuxで動かない上、ガバガバ設計な悪い子なので消します。

hexdump --canonical [エロゲの名前].EXE | grep MZ

もしくは

hexdump --canonical [エロゲの名前].EXE | grep MZの後、MZ................のようなものを見つけます。それが次のMZです。今回はMZPです。

を実行します。
この中の、MZ

そしたら、MZ関連が出てきます。[00000000]~[次のMZオフセット]までがソフト電池です。
なので、

dd bs=1 skip=[次のMZオフセット] if=[エロゲの名前].EXE of=[エロゲの出力先].EXE

で削除できます。
そしたら起動OKです。