explorerでファイル名など文字選択時のコンテキストメニューの項目を変更するには

解決したいこと

使用環境はWindows11 Pro バージョン22H2 OSビルド 22621.900です。

エクスプローラーでファイル名などの文字の選択時に右クリックしたときに表示されるコンテキストメニューの項目を変更したいです。

選択例）

ファイルを選択したときではなくファイル名の文字列を選択中に表示されるコンテキストメニューの項目です。

自分で試したこと

右クリックメニューにまつわる設定については様々なサイトで紹介されておりますが、文字選択時のコンテキストメニューの変更については見当たりませんでした。
なにか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたらご教示ください。