pandasを利用してCSVを編集する場合、特定の列全体の値を変換したいです。
ネット上で調べて半角文字→全角文字へ変更する処理がありますが、ひらがな→カタカナ変換する処理が見つかりませんでした。
changeKanaのメソッドを作って、maketrans経由でchangeKanaを呼ぶように実装しました。

df = pandas.read_csv(file, encoding='cp932', engine='python', dtype=object)

半角→全角
df[列名] = df[列名].str.translate(str.maketrans({chr(0x0021 + i): chr(0xFF01 + i) for i in range(94)}))
ひらがな→カタカナ
df[列名] = df[列名].str.translate(str.maketrans({chr(x):changeKana(chr(x)) for x in range(12353, 12436)}))

# パターン1:半角→全角
# パターン2:ひらがな→カタカナ
def changeKana(in_Word):
    # 本当は半角→全角の変更は不要
    changeWord = jaconv.h2z(in_Word)
    changeWord = jaconv.hira2kata(changeWord)

    return changeWord