結論

題名の通りであまり書くことが無いのですが、yapfの0.32.0では、match文が含まれているファイルを渡すと例外が出てしまい整形されません。
VS codeから呼び出していたために何が原因か分かりませんでしたのでメモとして残しておきます。
issueが上がっているので直るのかもしれません。
blackは、対応しているようです。

環境

console

Python 3.11.0 (main, Oct 24 2022, 18:26:48) [MSC v.1933 64 bit (AMD64)]
yapf 0.32.0