この記事について
喋れない＆書けない私ですが、この業界では海外文献の調査は必須なので、苦しみつつまとめます。
和英単語表
英単語で検索する。
日本語でググっても情報がどうしても出てこないというときに使える方法です。
適当に複数の単語で検索するだけでも日本語のWEBサイトでは存在しなかった情報が見つかったりします。
| 日本語 | 英語 | 検索例 | 備考 |
|---|---|---|---|
| やり方 | How to | - | |
| ○○とは | what is | - | |
| 割り当てのやり方 | How to assign | How to assign a static ip to a virtual machine | |
| アクセスのやり方 | How to access | - | |
| 取得の方法 | how to get | - | |
| セットアップ方法 | How to setup | How to setup static ip address in virtual machine? | |
| 設定方法 | How to Configure | - | |
| 仮想マシン | virtual machine | - | |
| IPアドレス | ip address | - | |
| 静的 | static |
翻訳ツール
検索したい日本語の単語を英語の単語に変換して使ったり、海外のWEBサイトのURLを直に貼って、日本語のページに変換したりと便利です。
httpに限定されるようですが、翻訳前と翻訳後のページを2画面分割して表示してくれる便利機能があります。