CSVファイルをMac/WindowsのExcelで開けるように変換する

はじめに

こんにちは。10分で生産的なミーティングができるWeb会議ツール「minmeeting」を開発している伊勢川です。

未だ大人気のExcelですが、Macで使おうとするといろいろ問題があります。例えば、日本語を含むデータをUTF-8のCSVファイルで出力することはよくあると思いますが、Excelで普通に開くと文字化けしてしまいます。

ここでは、その問題を解消して、文字化けせずにMacのExcelでもCSVが開けるようになる方法を紹介します。

変換方法

カンマをタブに変換し、文字コードを「UTF-16LE-BOM」に変換し拡張子をxlsにすると、MacでもWindowsでもダブルクリックでExcelにて開けるようになります。macやcygwinのコマンドで実行する方法は下記の通りです。

.sh

inputFile="変換対象のCSVファイル名（UTF8）"
outputFile="出力するファイル名.xls"
tr "," "\\t" < $inputFile > $outputFile
nkf --overwrite -Lw --oc=UTF-16LE-BOM $outputFile

指定したCSVファイルをExcelで開ける形式に変換するシェル

コマンドを覚えるのが面倒な場合は、下記のようにシェルスクリプトにしておくと便利です。

.sh

# !/usr/bin/env bash
# ----------------------------------------------------------------------#
# カレントディレクトリにあるUTF-8のCSVファイルを、
# Excelで開ける形式（UTF-16LE-BOMのTSV）に変換
# ----------------------------------------------------------------------#

# 入力チェック
if [ $# -ne 2 ]; then
    echo "第一引数に入力ファイル（UTF8のCSV）を指定。"
    echo "第二引数に出力ファイル名（Excel）を指定。"
    echo '例）./csv2xls.sh inputFileName.csv outputFileName.xls'
    exit 1
fi

currentDirectory="$(pwd)"
inputFile="$currentDirectory/$1"
outputFile="$currentDirectory/$2"

tr "," "\\t" < $inputFile > $outputFile
nkf --overwrite -Lw --oc=UTF-16LE-BOM $outputFile

カレントディレクトリのすべてのCSVファイルを、Excelで開ける形式に変換するシェル

カレントディレクトリ以下のCSVファイルを一気に変換するシェルは下記の通りです。

.sh

# !/usr/bin/env bash

# ----------------------------------------------------------------------#
# カレントディレクトリのすべてのCSVファイル（UTF-8）を、
# Excelで開ける形式（UTF-16LE-BOMのTSV）に変換
# ----------------------------------------------------------------------#
currentDirectory="$(pwd)"
for filename in $currentDirectory/*.csv; do
    inputFile="$filename"
    outputFile="$filename.xls"

    tr "," "\\t" < $inputFile > $outputFile
    nkf --overwrite -Lw --oc=UTF-16LE-BOM $outputFile
done