[Android] String Resourceに別のString Resourceを含める

String ResourceでFormatter（書式指定）を使えば、別のString Resourceを文字列内に含めることもできます。

このキャプチャの場合、「Cancelを選ぶと〜」の「Cancel」は「Cancel」ボタンのtextに指定しているString Resourceを使っています。

「Cancel」ボタンから「キャンセル」ボタンに変えたくなっても変更は一箇所ですみます。

strings.xml

<string name="confirm_save">保存しますか？\n%sを選ぶと・・・</string>
<string name="cancel">Cancel</string>

%s の部分が指定した文字列に置換されます。
そこに別のString Resourceを指定ればOK。（あたりまえ）

HogeFragment.java

getResources().getString(R.string.confirm_save,
        getResources().getString(R.string.cancel))


// これも同じ。
String.format(getResources().getString(R.string.confirm_save),
        getResources().getString(R.string.cancel))

getResources().getString(resId) を短い名前のメソッドに切り出せばもっとすっきりしますね。

XMLだけではできないっぽい？？

書式指定はこの辺りを参考に。
http://developer.android.com/reference/java/util/Formatter.html