動作環境

Windows 10 Pro (64bit) バージョン 1803 (April 2018 Update)
Google Chrome バージョン: 68.0.3440.84（Official Build） （64 ビット）

2018年8月2日現在、Gmailにて「ラベルを付ける」アイコンに関して下記のバグがある。

A. ラベル選択ペインが左下に表示されるようになった
B. ラベル選択後、「ラベルを付ける」アイコンをクリックしても、ラベル選択ペインは表示されない
C. ラベル選択ペインをキャンセルできない (上部の「ラベルを付ける」アイコンにアクセスできないため)

注記: 上記の「ラベル選択ペイン」というのは正式な名前ではない。

動作環境

Windows 10 Pro (64bit) バージョン 1803 (April 2018 Update)
Microsoft Edge 42.17134.1.0

Edgeでは「ラベルを付ける」アイコンの直下にラベル選択ペインが表示される (正常動作)。
Chromeのバグだろうか。

(追記: 2018/08/07)

B. ラベル選択後、「ラベルを付ける」アイコンをクリックしても、ラベル選択ペインは表示されない

上記のバグに対してはブラウザリロードをすることで対処する。

(追記 2018/08/21)

Gmailのラベルバグはしばらく修正の様子がみられない。

「以前のGmailに戻す」を選択することで、以前のGmailのUIに戻すことができる。
「以前のGamil」のUIにおいてはラベルの不具合は見られないようだ。

「以前のGmail」のUIは変更後一週間で現在のUIに戻されるようだ。
その時に再度「以前のGmailに戻す」を選択するといいのだろうか。

(2018-09-17追記)

下記の環境でラベルバグは見られなくなっている。

動作環境

Windows 10 Pro (64bit) バージョン 1803 (April 2018 Update)
Google Chrome バージョン: バージョン: 69.0.3497.92（Official Build） （64 ビット）

Gmail側で対処してのか、Chromeの対処なのかは不明。