動作環境

Windows 10 Pro (64bit) バージョン 1803 (April 2018 Update)
Google Chrome バージョン: 68.0.3440.106（Official Build） （64 ビット）

上記の条件で記事を探したい。

右上のハンバーガーメニュー(*1)にてStar付きの記事は探せるようです。

~~現在のシステムでは下記の手順となります。~~

~~1. ハンバーガーメニューでStarredを選択~~
~~2. 検索キーワードにてタグかカテゴリでさらに検索~~

(追記 2018-08-30)
上記、取消し線を付けた手順１と手順２はそれぞれ独立しているようです。そのため、手順１の効果は手順２実施時になくなるようです。

(追記 2018/08/30)

キーボード使用を前提としたUIとしては検索可能です。

マウス操作だけでたどり着く方法はわかりませんでした。

手順

「FlowやStock, Shippedでフィルタ追加できるのであれば、Starでもフィルタ追加できると、UIとしての振舞に類似性を持たせることができるのかなぁ」と思いました。
また、マウス操作だけで記事に到達しやすくすることで、タブレットでの閲覧などにも有用であるようにも考えました。

StarだけでなくWatchingも同様です。

StarとWatchingがUIの別の場所にあるのは、それなりの理由があるのでしょうね。