動作環境

CentOS 6.8 (64bit)
Python 2.6.6 (r266:84292, Aug 18 2016, 15:13:37)

処理概要

bannerコマンド用に文字列を適度な長さに二重引用符で区切る。

code v0.1

split_string_180118.py

# on Python 2.6.6
# coding rule:PEP8

txt = "They are put in [as needed] and taken out after they are used."


def split_string(intxt, len):
    res = ""
    for idx, elem in enumerate(intxt):
        if idx % len == 0:
            res += '"'  # starting
        res += elem
        if idx % len == (len-1):
            res += '" '  # ending
    return res

res = split_string(txt, len=10)
print(res)

run

$ python2 split_string_180118.py 
"They are p" "ut in [as " "needed] an" "d taken ou" "t after th" "ey are use" "d.

code v0.2

最後の"d.の閉じ忘れがあった。
not inとslicing?で対応した。

if not '"' in res[-1]:
	res += '"'

split_string_180118.py

# on Python 2.6.6
# coding rule:PEP8

txt = "They are put in [as needed] and taken out after they are used."


def split_string(intxt, len):
    res = ""
    for idx, elem in enumerate(intxt):
        if idx % len == 0:
            res += '"'  # starting
        res += elem
        if idx % len == (len-1):
            res += '" '  # ending
    return res

res = split_string(txt, len=10)
if not '"' in res[-1]:
	res += '"'
print(res)

run

$ python2 split_string_180118.py 
"They are p" "ut in [as " "needed] an" "d taken ou" "t after th" "ey are use" "d."

banner実行してみた

$ banner "They are p" "ut in [as " "needed] an" "d taken ou" "t after th" "ey are use" "d."

#######  #     #  #######  #     #           #     ######   #######        
   #     #     #  #         #   #           # #    #     #  #              
   #     #     #  #          # #           #   #   #     #  #              
   #     #######  #####       #           #     #  ######   #####          
   #     #     #  #           #           #######  #   #    #              
   #     #     #  #           #           #     #  #    #   #              
   #     #     #  #######     #           #     #  #     #  #######        


#     #  #######        ###  #     #        #####     #      #####         
#     #     #            #   ##    #        #        # #    #     #        
#     #     #            #   # #   #        #       #   #   #              
#     #     #            #   #  #  #        #      #     #   #####         
#     #     #            #   #   # #        #      #######        #        
#     #     #            #   #    ##        #      #     #  #     #        
 #####      #           ###  #     #        #####  #     #   #####         


#     #  #######  #######  ######   #######  ######   #####           #     
##    #  #        #        #     #  #        #     #      #          # #    
# #   #  #        #        #     #  #        #     #      #         #   #   
#  #  #  #####    #####    #     #  #####    #     #      #        #     #  
#   # #  #        #        #     #  #        #     #      #        #######  
#    ##  #        #        #     #  #        #     #      #        #     #  
#     #  #######  #######  ######   #######  ######   #####        #     #  


######         #######     #     #    #  #######  #     #        #######  
#     #           #       # #    #   #   #        ##    #        #     #  
#     #           #      #   #   #  #    #        # #   #        #     #  
#     #           #     #     #  ###     #####    #  #  #        #     #  
#     #           #     #######  #  #    #        #   # #        #     #  
#     #           #     #     #  #   #   #        #    ##        #     #  
######            #     #     #  #    #  #######  #     #        #######  


#######           #     #######  #######  #######  ######         #######  
   #             # #    #           #     #        #     #           #     
   #            #   #   #           #     #        #     #           #     
   #           #     #  #####       #     #####    ######            #     
   #           #######  #           #     #        #   #             #     
   #           #     #  #           #     #        #    #            #     
   #           #     #  #           #     #######  #     #           #     


#######  #     #           #     ######   #######        #     #   #####   
#         #   #           # #    #     #  #              #     #  #     #  
#          # #           #   #   #     #  #              #     #  #        
#####       #           #     #  ######   #####          #     #   #####   
#           #           #######  #   #    #              #     #        #  
#           #           #     #  #    #   #              #     #  #     #  
#######     #           #     #  #     #  #######         #####    #####   


######          
#     #         
#     #         
#     #         
#     #   ###   
#     #   ###   
######    ###

~~9文字までかもしれない。~~
CentOSでは9文字/行の表示だった。

CentOSとUbuntuとRaspbianでbannerの横文字長さが変わるのかもしれない。
ターミナルのサイズにもよるのだろうか。

教えていただいた事項

@shiracamus さんのコメント
にてテキストにダブルクオートがあった場合のエスケープ処理のコードを教えていただきました。
また処理ではjoin()やmap()やreplace()などを使われておられます。

情報感謝です。